1. Acknowledgments

这一部分可以给论文致谢的英文表达提供很好的参考。

---

• I would like to acknowledge the enormous help given to me in creating this book.

“我想感谢在我写这本书过程中给予我巨大帮助的人/支持。

acknowledge the enormous help → “致谢、感谢巨大的帮助”，学术写作、书籍前言里很常见。

given to me in creating this book → 表示“在创作这本书的过程中给予我的帮助”。

1. Love in the Time of Cholera

Cholera：西语的两个含义，霍乱，乱七八糟

爱是一个人的兵荒马乱

王熙凤

甄嬛传安小鸟

CHAPTER ONE

IT WAS INEVITABLE: the scent of bitter almonds always reminded him of the fate of unrequited love .

• almond /ˈɑː.mənd/ 杏仁

• bitter adj. 令人痛苦的；怨恨的；苦的

• unrequited /ˌʌn.rɪˈkwaɪ.tɪd/ adj. （爱情）单相思的、得不到回报的

  requited love 彼此相爱 （requite v. 报答、回复）

• remind sb. of sth. 使某人想起某事

  remind sb. of doing sth. 提醒某人做过某事

  remind sb. to do sth. 提醒某人要去做某事